La cité des jarres (Arnaldur Indridason)

 

Quatrième de couverture : "Un nouveau cadavre est retrouvé à Reykjavik. L'inspecteur Erlendur est de mauvaise humeur : encore un de ces meurtres typiquement islandais, un " truc bête et méchant " qui fait perdre son temps à la police... Des photos pornographiques retrouvées chez la victime révèlent une affaire vieille de quarante ans. Et le conduisent tout droit à la " cité des Jarres ", une abominable collection de bocaux renfermant des organes..."

 

La cité des jarres est le premier roman des aventures de l'inspecteur Erlendur Sveinsson - et par la même occasion le premier roman policier islandais - que je lis. C'est aussi le premier de ses aventures (du moins en traduction française).  

Ce roman a été pour ma part une agréable découverte : déjà, le personnage principal, Erlendur, n'entre pas dans le cliché des policiers que l'on retrouve dans beaucoup trop de romans(dernièrement pour moi dans  Les cafards de Jo Nesbo). Il est un homme d'un certain âge, avec une vie familiale compliquée (divorcé, enfants sur la mauvaise pente...) certes, mais il n'en est pas pour autant un alcoolique névrosé, et qu'est-ce que ça fait du bien ! En cela, bien qu'il ait parfois des manières bourrues et blessantes avec certaines des personnes qu'il interroge, il est attachant, drôle et possède une personnalité propre, qui n'a pas besoin d'une soi-disant aura de mystère pour le rendre intéressant. 

Ce qui m'a aussi fait apprécier ce roman, c'est l'histoire, à la fois fluide, cohérente et surprenante, comme dans tout bon policier, qui renvoie au thème du secret de famille. Ainsi, c'est à cause de secrets en latence depuis des années que va être causé un meurtre, mais bien plus encore... Ce qui est aussi appréciable, c'est que, plus que d'assister à un retournement de situation à la fin du roman (qui rend souvent ce qui précède moins pertinent), l'enquête se termine en ayant mis en lumière tous les éléments qui réclamaient une explication (brisant donc les secrets omniprésents dans toute l'histoire). Quant au style d'écriture, il est tout aussi fluide que l'histoire : j'ai eu l'impression que la traduction était de plutôt bonne qualité (même si je parle pas couramment l'islandais bien sûr !:) )

Un seul élément m'a un petit peu gêné, c'est la mise en retrait des coéquipiers d'Erlendur, Sigurdur Oli et Elinborg : j'aurais en effet aimé qu'ils prennent plus de place dans la résolution de l'enquête. On verra s'il y a du changement à ce niveau dans les prochains tomes. 

Une très bonne lecture en somme, réalisée en une après-midi, que je vais poursuivre avec d'autres aventures d'Erlendur prochainement (j'ai en effet La femme en vert dans ma PAL).