Le potager des malfaiteurs ayant échappé à la pendaison (Arto Paasilinna)

 

Titre original : Hirttämättomien lurjusten yrttitarha

Traduction : Anne Colin du Terrail

Nationalité de l'auteur : Finlandaise

Publication originale : 1998

Publication dans cette édition : 15 mai 2012

Edition : Gallimard Folio

Nombre de pages : 384

Prix : 7,50 euros

Quatrième de couverture :  L'inspecteur principal Jalmari Jyllänketo est envoyé par la Sécurité nationale finlandaise dans l'ouest de la Laponie. Alors que des rumeurs font état de mystérieuses disparitions, il doit enquêter sur un ancien kolkhoze reconverti en une florissante exploitation agricole : les mines de fer sont devenues des champignonnières ; les terres marécageuses, des potagers bio. Accueilli par la jolie fille de la patronne, Jalmari Jyllänketo ne trouve d'abord rien qui justifie la suspicion des autorités, avant de s'étonner des importantes mesures de sécurité et de la mine patibulaire des ouvriers. Que cachent l'Etang aux Rennes et sa mystérieuse propriétaire ?

 

J'ai découvert Arto Paasilinno chez XL qui proposait une lecture commune : le nom du roman qu'elle proposait, Le potager des malfaiteurs ayant échappé à la pendaison, m'a tout de suite interpellée, de même que le quatrième de couverture que j'ai lu peu  de temps après. Ni une ni deux, je me suis inscrite pour voir ce qui se cachait derrière cette enquête intrigante. Après moult péripéties (pas de disponibilité à la médiathèque pendant plus d'un mois, achat d'occasion qui a mis du temps à arriver, peu de temps pour lire en raison de ma rentrée chargée), j'ai enfin pu me lancer dans les aventures de Jalmari Jyllänketo...

 

Je n'ai franchement pas été déçue de la découverte puisque ce roman est bien plus qu'un simple policier : on passe en effet très vite du roman policier et d'espionnage à un roman multigenres plutôt inattendu (récit documentaire, roman d'aventures, apologue, parodie...) mais qui ne semble en aucun cas artificiel. Le tout se mélange parfaitement à mon sens pour donner vie à un univers à la fois sérieux et plausible, qui nous invite à réfléchir sur notre société (notamment sur la relativité des condamnations carcérales face à des crimes de tout ordre) et très drôle, puisque que les personnages, les situations, les descriptions sont parfois caricaturaux, voire loufoques.

Rien de tel pour le prouver que ce magnifique titre de chapitre, aux allures de fable ou de conte, qui se glisse insidieusement au milieu des pages : "Jyllänketo et la vieille Savolaise mal embouchée prennent une chambre dans un motel à putes". C'est sans compter aussi sur la présence de notre inspecteur principal, bien décidé à mener son enquête de manière efficace, mais qui se fait piéger bêtement dans des filets auquel il ne s'attendait pas comme un idiot...

Ce potager des malfaiteurs ayant échappé à la pendaison est encore une sympathique découverte scandinave, étonnante et de ce fait très agréable. Même si ce n'est pas le même genre, j'ai eu les mêmes impressions de lecture que pour La princesse des glaces de Camilla Läckberg (le côté à la fois sérieux et décalé).

Je relirai donc avec plaisir un roman d'Arto Paasilinna !   

 

 

D'autres avis chez : XL, Piplo, Sharon, Myiuki.